Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ifabee
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ifabee ~
Jika terjadi sesuatu pada Dalbong, kau akan di pecat.
Tidak...
Meskipun jika Dalbong kau temukan, kau masih saja di pecat.
- Tolong 1 botol soju. - Ya!
Tadi ada seorang pria yang mencarimu!
Apa?
Kau jangan panik dulu, sudah aku usir dia.
Aku bilang sudah lama kita sudah tidak saling kontak.
Kira-kira dia bisa kembali mencariku lagi.
Apa aku harus melarikan diri lagi?
Tapi dia tidak terlihat terlalu seram.
Hei, tidak peduli sesedih apapun keadaan kita,
jangan hanya minum soju!
Baiklah. Pesan saja cemilan sana. Hari ini aku yang bayar.
Kau sudah bayaran?
Ya, aku dipecat.
Kenapa?
Kebetulan bertemu dengan tamu yang menjengkelkan.
Kalau saja aku tidak pernah bertemu dengannya,
aku masih bisa bekerja di sana.
Kemana pun kau pergi, selalu saja ada pelanggan yang menjengkelkan.
Di salon kita juga, sangat menjengkelkan sekali!
Aku mengira dia pria yang baik.
Aku sama sekali tidak menyangka berakhir seperti ini. Aku memang bodoh.
Sudahlah. Minum.
Minumlah sampai lupa.
Pria brengsek seperti itu, seharusnya di lupakan saja.
Nih. Oh ya!
Kau menemui produsernya, bagaimana?
Lagumu bagaimana menurut mereka?
Orang macam aku tahu apa soal musik?
Itu tidak mungkin.
Kenapa? Aku suka mendengarkan lagu-lagumu!
Kau memang yang terbaik.
Dalbong, dari awal, kau sudah tahu kalau dia adik So Un?
Hei, saat kau keluar kamar, jangan lupa mengetuk pintu.
Hei, bukankah lebih mudah kalau kau memakai baju?
Hong tidak memberi tahumu? Aku sedang berusaha untuk menjadi model.
Karena ingin menjadi model, bentuk badanku ini harus di rawat sebaik-baiknya.
Setiap saat.
Kelihatannya kau ingin menjadi model telanjang.
Jangan kau makan. Ini aku yang beli.
Peraturan hidup bersama no. 1.
Makanan yang di beli oleh orang lain, sama sekali tidak boleh di sentuh. OK?
Agak sinting...
Halo? Sekarang?
Ini dapurnya. Kau lihat-lihat dulu.
Jangan kau anggap ini hanya sekedar lunch box.
Harganya mulai 30ribu Won. Bisa mencapai 300ribu Won.
Pelanggan utama kita adalah selebriti, para ahli, para konglomerat.
Pelanggan yang memiliki taste yang berbeda. Pelanggan yang sangat suka mengeluh.
Pekerjaannya memang melelahkan, tapi gajinya sangat tinggi.
Saya akan bekerja keras.
Kau bisa mengendarai skuter?
Tentu saja, saya ini ahlinya.
Boleh di bilang Dewi Skuter.
Dalbong, kau puas sekarang?
Hyeon Wook, apa ini tidak terlalu hijau dan terlalu organik?
Kenapa harus di lingkungan ini, kenapa rumah ini?
Meskipun agak terburu-buru, tapi tempat ini bagus. Kenapa?
Benar, rumahnya bagus.
Rumahnya kelihatannya sangat di sukai oleh serangga dan yang lainnya.
Memang bagus.
Tapi untuk orang yang selama 3 tahun hidup mengasingkan diri,
tanpa ada kabar berita, kenapa akhirnya membeli rumah?
Hei, jangan-jangan kau begini karena adik So Un?
Kau tidak membantuku pindah rumah?
Sudah kau temukan?
Kau sudah menemukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bersihkan itu dulu.
Dan... soal kepindahanku ini, jangan beritahu Ayah dan Hae Yoon.
Aku tidak ingin di ributi.
Jangan khawatir.
Dari seluruh tubuh ini, yang paling bisa di percaya adalah mulutku.
Jadi aku tidak bisa menikammu dari belakang.
Tunggu sebentar!
Kau fans fanatikku?
Kenapa selalu muncul di depan mataku?
Kau yang selalu muncul di depan mataku.
Sekarang ini panas, dan lunchbox ini berat, sial sekali.
Kau ini memang...
Kalau ingin memesan lunch box, hubungi ini.
Sepertinya kau sudah menyerah untuk menjadi penulis lagu.
Kenapa jadi tukang antar lunch box?
Ah, sambil mengirim pesanan, kau juga akan mengirim CD?
Kalau begini terus dan mencari masalah,
aku akan mengunggah video hari itu ke internet.
Kau lakukan sekalipun tak ada yang akan percaya.
Karena pasti akan aku sangkal.
Karena pasti akan kau sangkal ya.
Di Hotel L, setelah konsermu selesai...
Lunch box yang kau kirim itu enak sekali.
Maaf, kalau Anda ingin pesan lunch box, silakan saja ke sini.
Terima kasih. Shi Woo, ternyata aslinya kau lebih tampan.
Tidak juga. Seharusnya aku lebih tampan di dalam layar, itu baru benar.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Lunch Box.
Jangan kirim pesanan di sini lagi.
Kenapa?
Seumur hidup aku hanya sekali ditolak. Itu yang pertama kalinya.
Kalau itu kau, kau marah apa tidak?
Kalau begitu lain kali kau juga jangan datang ke gedung ini lagi.
Kalau jalan-jalan lihat depan!
Maaf.
Aduh, lunch box-nya! Bagaimana ini...
Ah, kunyuk sialan...
Bukannya ini anjing yang sama dengan waktu itu?
- Jangan-jangan... - Lunch box-ku sudah datang?
Kau...
Wah, kebetulan macam apaan nih?
Kebetulan aku pindah ke sini,
kebetulan aku pesan lunch box,
kau kebetulan orang yang kukenal.
Harganya 40 ribu Won.
Kau orang yang mengantarkan makanan untuk tempat ini?
Ya. Sebelumnya aku bekerja di hotel...
Kebetulan aku bertemu dengan pria brengsek,
kebetulan aku di pecat.
Dan kebetulan aku menemukan pekerjaan ini.
Hingga kita ketemu lagi.
Kenapa? Kau akan menelepon dan membuatku di pecat lagi?
Tentu saja aku harus menelepon lagi. Untuk pesan makanan.
Mulai hari ini, setiap hari aku akan pesan lunch box terus.
Tapi, apakah tukang antarnya diijinkan untuk bersikap tidak sopan seperti ini?
Kalau begitu kau pesan di tempat lainnya saja.
Bagaimana ya? Kebetulan aku paling suka dengan lunch box dari situ.
Bukannya ini baru pertama kalinya kau pesan?
Tolong segera beri uangnya.
Baik.
Hanya ada 50 ribu'an.
Sampai ketemu besok!
Untuk dekat, sepertinya akan butuh waktu cukup lama.
Ayo, sini.
Apa kabar?
Setelah tinggal di sini, kita jadi sering bertemu.
Hari ini panas sekali.
Mau? Beli satu dapat satu.
Masih ada satu.
Aku tidak suka coklat.
Pekerjaanmu bagaimana? Berat?
Ajussi, kau itu pengangguran ya?
Aku tidak pernah melihatmu bekerja.
Hanya santai-santai saja.
Aku seharian ini banyak urusan.
Saking sibuknya sampai aku pusing.
Kau bilang apa?
Aku bilang, seharian ini aku bekerja di luar...
Sudahlah.
Dalbong, apa kabar?
Kenapa kau tidak pernah menyapaku?
Kenapa kau menyuruhku mengantar hingga kemari?
Skuterku tidak bisa masuk. Aku harus lari. Capek sekali.
Kalau kau capek, duduklah dulu baru pergi.
Di sini enak sekali. Anginnya nyaman, matahari juga cerah dan tidak berawan.
Tidak melihat perkiraan cuaca?
Hari ini diperkirakan hujan.
Hujanpun, tidak masalah.
Hei! Hei! Hei!
Kau masih bilang hujanpun tidak masalah? Dasar...
Dal... Dalbong!
Dalbong tidak boleh kena hujan!
Gara-gara Ajussi aku jadi basah kuyup.
Iya, kau seharusnya membawa payung.
Kan katamu kau sudah melihat perkiraan cuaca?
-=Boss=-
Aku pergi dulu.
Ada apa?
Kalau kau terkena flu,
kau akan lebih membenciku.
Pergilah.
Sebelum kau di marahi Boss-mu.
Aku dengar Hyeon Wook tinggal di Seoul.
Anda tahu darimana?
Seong Jin yang memberitahuku.
Direktur Sin, jangan sering-sering pergi ke rumah orang itu.
Kau tidak boleh menyukainya.
Di antara semua tipe pria, yang paling buruk adalah yang memutuskan hubungan dan menghilang.
Sekarang, mungkin saja dia sudah berubah.
Kau fokus saja pada Jae Yeong.
Coba lihat, hanya demi untuk menulis lagu hit, dia memiliki lingkaran bawah mata.
Bagaimana? Jadwalnya cocok?
Kita harus tetap pada jadwalnya.
Lagu yang ditulis dengan cara seperti ini lebih besar kemungkinannya akan menjadi hit.
Coba lihat, manis sekali bicaranya.
Kita pertimbangkan dulu gaya berpakaiannya,
lalu pergilah ke London.
Ya, saya berencana untuk bertemu dengan Jamie Scott untuk berdiskusi.
Harus mendahului SM dan YG. Bantai mereka semua.
Oh ya, kudengar Nae Hoon dan Na Eum bepergian ke Maladewa?
Bagaimana Anda bisa mengetahui tentang ini juga?
Aku sudah malang melintang di dunia ini selama 30 tahun.
Peringatkan mereka. Jika sampai terjadi skandal, mereka akan mati.
Katakan pada mereka untuk siap dengan alibi sebelum mereka kembali.
Kalau Shi Woo tahu, akan terjadi masalah. Dia sama sekali tidak boleh di beri tahu.
Rapat selesai.
Hae Yoon, jika seandainya,
kau pergi ke rumah Hyeon Wook...
belikan dia tanaman kaktus.
Karena anak sialan itu persis seperti itu,
karakternya penuh duri.
Ya.
Makan malam kau batalkan,
karena urusan Hyeon Wook ini?
Ya, karena Seong Jin Seonbae bilang akan berkunjung ke rumah Hyeon Wook.
Kenapa? Janjian kita hari ini sangat penting?
Mana bisa lebih penting dibandingkan dengan Hyeon Wook?
Aku juga ikut. Pergi ke rumah Hyeon Wook.
Kenapa? Aku juga pernah menjadi teman baiknya.
Kenapa kau tidak lihat? Katanya ini dapat membuatmu merasa nyaman.
Dalbong, kau tidak merasakan apa-apa?
Kau lebih peduli pada Se Na daripada nonton TV.
Dalbong, kenapa kau menyukai Se Na?
Karena dia adik So Un?
Nah,
kita ucapkan selamat pindah rumah pada Lee Hyeon Wook.
Semuanya cheers!
Cheers.
Tapi kau... berencana untuk berkarya lagi?
Belum tahu. Aku tidak berpikir sejauh itu.
Apa maksudmu?
Tentu saja kau harus berkarya lagi.
Kau adalah Lee Hyeon Wook.
Mesin pembuat lagu hit.
Oh ya, aku dengar akhir-akhir ini performa Jae Yeong bagus.
Tentu saja, saat ini dia yang terbaik.
Pendapatan bulan lalu, kau tahu berapa banyak?
400 juta Won.
Aku hanya beruntung.
Karena album Infinite Power laku keras.
Karena ini, ayahmu juga meraup keuntungan besar.
Itu uang perusahaan, bukan uang ayahku.
Pokoknya,
dia ini sama seperti kau, 3 tahun yang lalu.
Semua lagunya menduduki peringkat atas Top Chart.
Oppa, kau juga cepat berkarya lagi.
Aku benar-benar penasaran.
Lagu macam apa yang akan di buat oleh Oppa.
Sepertinya kau harus minum air.
Kau pasti berhasil jika membuat lagu-lagu cengeng.
Aku yakin kau akan menulis lagu cengeng yang amat memilukan.
Tentang kesedihan seseorang yang ditinggal mati kekasihnya.
Seo Jae Yeong.
Kau tidak bisa berkarya?
Kenapa?
Secepat ini kau sudah melupakan So Un?
Hei, hei. Kau mabuk?
Lepaskan aku! Aku tidak mabuk.
Kau mabuk. Kau mabuk.
Bangun. Bangun. Pulang saja.
Kau mabuk. Cepat bangun.
Aku akan mengantarkan dia pulang.
Kalian lanjutkan saja mengobrolnya.
Maafkan aku karena telah mengajak Jae Yeong Oppa.
Kau mau aku panggilkan taksi?
Kita jalan saja.
Kaktus yang tadi aku beli,
itu titipan dari Representatif.
Meskipun beliau tidak mengatakan apa-apa,
tapi kau harus tahu kalau beliau selalu mengkhawatirkanmu.
Apa yang tidak dia tunjukkan, aku tidak bisa mengerti.
Tolong kau damai sajalah dengannya. Jangan jual mahal terus-terusan.
Di malam yang indah ini,
aku berjalan bersama seorang pria tampan.
Tapi sayang sekali, dia bahkan tidak mau menggandeng tanganku.
Makanya kau cepat berkencan sana.
Aku tidak mau dengar kau menyuruhku berkencan.
Aku ingin dengar kau mengatakan, "ayo kita berkencan."
Sejujurnya, itu tidak buruk kan?
Wajah cantik, bentuk badan bagus, dan cerdas lagi.
Apa lagi yang kurang?
Kalau kau sudah selesai memuji diri sendiri, ayo kita jalan lagi.
Lee Hyeon Wook.
Terpesona... terpesona olehku...
Kau tidak bisa lepas dari pesona Sin Hae Yoon...
Sadarlah... sadarlah...
Cepat sadarlah.
Aku masih tetap senang, karena bisa sering bertemu denganmu.
Pergilah.
Aku pergi dulu.
Halo!
Kita bertemu lagi.
Memang pandai melarikan diri.
Kau bisa teleportasi ya?
Hei, lari lagi!
Kau sedang apa?
Nanti baru dibicarakan lagi. Dasar bodoh!
Bangsat mereka!
Aku...
Hei, bangsat!
Apa-apaan kalian?
Bagaimana ini?
Cepat berhenti!
Minggir! Minggir!
Mobilnya melorot!
Cepat lari!
Kenapa mobilnya bisa berhenti?
Ajussi. Ajussi. Ajussi!
Cepat bangun, Ajussi!
Bagaimana ini...
Cepat telepon 119!
- Bagaimana ini, Ajussi! - 119.
Kau cepatlah sadar!
So Un...
Kau tidak apa-apa?
- Kau... - Tetaplah berbaring...
Hei!
Maafkan aku.
Kenapa kau harus ikut campur?
Kenapa harus ikut campur urusan orang asing? Akibatnya kau terluka.
Kau bukan orang asing bagiku.
Tapi,
kenapa kau di kejar oleh orang-orang macam itu?
Ada masalah apa?
Kenapa kau ingin tahu?
Karena aku di pecat dari hotel? Maka kau peduli padaku?
Bisa juga.
Tapi setelah aku pikir-pikir, itu bukan salahku.
Karena itu, kau tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Itu bukan pertama kalinya aku di pecat.
Wah, aku menyelamatkan nyawamu.
Biaya rumah sakit, juga aku sendiri yang bayar.
Sudah jelas kau tidak akan membiarkanku membayarnya.
Aduh, sakit. Sakit.
Aku serius! Ini sakit sekali.
Terima kasih.
Ini pertama kalinya ada orang yang begitu mengkhawatirkanku.
Silakan kembali.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, jari-jariku sakit begini, dan aku juga masih shock.
Kau tidak akan mengantarku pulang?
Kakimu masih sehat.
Bagaimana ini, Ajussi!
Kau cepatlah sadar!
Hei.
Masih berani melotot lagi.
Karena sudah menjadi seperti ini, hari ini kau kami lepaskan.
Ingat, kau kuberi 10 hari.
Sebaiknya kau hilangkan 2 kata "melarikan diri" itu dari otakmu.
Kalau kau tertangkap sekali lagi,
kau akan langsung kami habisi!
Ya, ini dengan Lee Hyeon Wook.
Sebelum kau temukan Yoon Se Na,
tidak.
Bantu aku menyelidiki orang-orang yang mengejarnya.
Secepat mungkin.
Apa kabar?
Apa ini?
Kemarin ada berandalan yang mencarimu.
Aku merasa tidak tenang, karena itu aku tidak bisa terus menggajimu bekerja di sini.
Maafkan saya.
Nyonya, saya ada permohonan.
Bisakah saya mengantar makanan untuk yang terakhir kalinya?
Masuklah, pintunya tidak di kunci.
Aduh, semalaman aku tidak bisa tidur.
Tanganku sakit sekali!
Tapi masih bisa mengangkat cangkir kopi.
Minum dulu.
Aku harus segera pergi.
Ini lunch box-mu yang terakhir.
Besok aku tidak akan datang lagi. Aku sudah dipecat.
Wah, kau memang luar biasa.
Sampai hari ini, kau sudah berapa kali berganti pekerjaan?
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa? Kalau aku bekerja di restoran Cina, kau juga akan pesan makanan Cina?
Kali ini kau akan kerja di restoran Cina?
Tidak tahu. Aku masih harus cari pekerjaan lagi.
Ini hadiah untuk pelanggan setia.
Dalbong, kau baik-baik saja ya. Nuna mau pergi.
Imut sekali.
Aku pergi dulu.
Hei!
Kau mau pekerjaan?
Sebelum kau datang tadi, aku sedang berencana untuk mencari Pet Sitter.
Harus mengajak Dalbong jalan-jalan. Melempar bola.
Tapi tanganku tidak bisa. Dan ini salahmu juga.
Aku tidak bisa melakukannya untuk waktu yang lama.
Aku juga tidak bermaksud membuatmu kerja terlalu lama.
Takut nanti harus membayar upah lembur.
Gajiku tinggi, tidak apa-apa?
Berapa yang kau inginkan?
9 ribu Won.
20 ribu Won. Call? (Call = setuju)
Kau kusuruh memandikannya, sedang apa kau?
Sudahlah. Perhatikan baik-baik.
Pegang dia baik-baik,
dia akan langsung diam, tidak bergerak-gerak lagi.
Setelah itu, semprot dia dengan air.
Apa ini?
Lebih baik, pergi ke salon hewan saja.
Jujur saja, ada anggota yang paling tidak di sukai?
Sama sekali tidak ada.
Dengan saudara-saudaraku, aku pernah bertengkar. Tapi dengan anggota yang lain, sama sekali tidak pernah.
Benar kan?
Ya, hubungan kita sangat baik.
Team work yang solid dari Infinite Power.
Ucapkan sepatah kata untuk penutup.
Hingga album ketiga kami keluar...
Tetaplah bersama kami.
Kami... Infinite Power!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Pura-pura akur ternyata susah.
Habis gini mau ngapain?
Pergi minum-minum di Ocean.
Call.
Bukannya saat ini Haim lebih keren dari Ocean?
Ke Haim sana sendiri.
Sudah selesai?
Aku mau istirahat sebentar. Tolong putar Musik.
Ya.
=Halo Semuanya,=
=Saya Yoon Se Na, dan saya ingin menjadi penulis lagu.= - Apa ini?
Kenapa bisa ada di sini?
=Meskipun saya belum pernah belajar secara formal,=
Ini dibuang sepertinya sayang, jadi...
Bukannya akan kau berikan pada Jae Yeong Hyeong?
Meski diberikan, apa akan di dengarkan? Dia sangat sibuk.
Hyeong, kau juga tidak baik. Kalau sudah tahu tidak bisa, kenapa saat pesta kau berjanji padanya?
Aku sudah coba untuk mendengarkannya.
Sudah kudengar! Tapi ini bukan style Jae Yeong Hyeong.
Kumatikan, kumatikan, kumatikan.
Biarkan saja.
Betul-betul membuat iri saja.
Hanya main-main dengan anjing, dibayar mahal lagi.
Kalau aku dapat pekerjaan part-time seperti itu, aku akan berhenti dari pekerjaanku yang sekarang.
Aku tidak bisa melakukannya lama-lama.
Terserah saja. Jadi preman-preman itu tahu kita tinggal di mana, ya kan?
Jangan khawatir. Kupastikan mereka tak akan mengganggumu.
Maksudku bukan begitu!
Yoon Se Na!
Ambil kesempatan ini dan kau tinggal di rumahnya saja.
Coba kau pikirkan.
Kalau kamu tinggal dan kerja di rumahnya...
tak akan ada yang bisa menemukanmu.
Dan lagi, dia masih lajang.
Kamarnya banyak.
Omo! Ini sempurna!
Begitu ya...
Jadi pria yang tinggal sendiri dan punya banyak kamar bisa tinggal bersama wanita asing.
Tidak, tidak.
Aku ada firasat...
Aku rasa... kalau pria itu menyukaimu.
Aneh kan?
Sekarang tangannya juga sudah sembuh.
Seharian dia di rumah terus, dan membayarmu sangat mahal.
Kenapa dia melakukan semua itu?
Mungkin kebanyakan uang?
Omo! Se Na!
Punya banyak uang, juga punya banyak ruangan kosong! Ini cerita yang romantis sekali dengan pria anjing tampan!
Sepertinya, keberuntungan telah tiba untuk Se Na yang malang.
Omo! Omo! Ini lebih beruntung dari pada menang lotere.
Aku rasa... kalau pria itu menyukaimu.
Kau sudah datang.
Mau ke mana?
Pantai.
Dalbong suka dengan pantai.
Tapi kenapa aku juga harus ikut?
Dalbong ke pantai, pet sitter-nya menunggu di rumah?
Ini, 10 ribu dapat 3.
Yang ini enak buat dimakan mentah ataupun yang sudah dimasak.
Apa bisa memberiku beberapa siput laut?
Aku tidak bisa untung.
Anda... mau ekstra cumi-cumi?
Ajumma!
Tidak perlu. Ini sudah lebih dari cukup.
Aigoo, pacarmu keren sekali!
Agassi, kau benar-benar beruntung!
Dia bukan pacarku.
Kau melihatnya, So Un?
Dalbong dengan adikmu.
Kau pintar memasak, tapi kenapa masih pesan lunch box?
Karena 1 hari, aku hanya bisa masak 1 kali saja.
Sudah lama sekali.
Kotaku ada di pinggir laut.
Sejak aku datang ke Seoul, aku belum sempat untuk ke pantai lagi.
Kenapa kau datang ke Seoul?
Karena aku ingin menjadi seperti Eonni.
Eonni, dia cantik.
Pandai menyanyi, dan bermain gitar.
Benar-benar serba bisa.
Sedangkan aku? Aku tidak bisa apa-apa.
Tidak bisa berbuat apa-apa.
Sehari-harinya saja sudah susah.
Kenapa aku seperti ini?
Apa yang salah denganmu? Kau lumayan kok.
Saat masih kecil, tiap hari aku selalu bermain di pantai.
Mengumpulkan kulit kerang.
Ibuku sering sekali tidak ada di rumah.
Eonni, seperti ibuku, seperti temanku.
Mau dengar melodi ajaib?
Aigoo, pacarmu keren sekali!
Agassi, kau benar-benar beruntung!
=Cepatlah ke rumah sakit. Representatif pingsan.=
Kenapa? Masih sakit?
Mau minta obat anti sakit lagi?
Aku sudah datang.
Baguslah kau sudah datang.
Sayang...
Wah... aku masih bisa melihat anakku.
Kau datang setelah tahu kalau aku pingsan.
Kalau aku tahu akan begini, seharusnya aku datang lebih lama dan beli jus atau apa.
- Beraninya kau bicara begitu? - Sudahlah.
Kau pergilah dulu.
Kudengar kau sekarang tinggal di lingkungan tidak jelas, dan membeli rumah dengan 1 kamar saja.
Ayah, apa kau itu benar-benar sakit?
Hei!
Penyakitku ini serius, anak brengsek! Ini sungguhan!
Kalau memang serius, istirahatlah.
Tunggu. Kau saja yang menjalankan perusahaannya.
Jalankan perusahaannya sebagai penggantiku.
Kau itu konglomerat? Masih menggunakan waris-mewariskan.
Anak kurang ajar, pikirnya dengan siapa dia bicara...
Kenapa cepat sekali sudah keluar?
Semakin lama kita bicara, semakin lama pula kita akan bertengkar.
Kau sama sekali tidak khawatir?
Ayahmu pingsan, dan di bawa ke rumah sakit.
Kelihatannya dia baik-baik saja.
Selagi dia masih di sini, akan baik baginya jika dia minum vitamin.
Aku pergi dulu.
Kondisi kesehatan ayahmu, sangat serius.
Terjadi pendarahan di batang otaknya.
Kondisi ini sangat membahayakan. Dan telah di putuskan, ini tidak bisa di operasi.
Takut terjadi apa-apa saat di meja operasi.
Apa ini?
Surat wasiat.
Dia bilang, lebih baik bersiap-siap.
Jika dia sampai meninggal, ini akan menjadi masalah besar.
Begitu beritanya tersebar, harga saham akan langsung turun drastis.
Ini harus di rahasiakan.
Artis, para staf.
Semuanya tidak boleh tahu.
Begini saja apa bisa?
Sudah terlalu besar jumlah investasi untuk Asian Tour.
Rapat minggu depan, siapa yang akan memimpin?
Harus ada yang menggantikan posisi Representatif.
Kalau begitu, bagaimana dengan Produser Seo?
Yang paling penting di ANA adalah musik.
Jujur saja, sejauh ini dia yang kontribusinya pada perusahaan paling besar.
Akan aku pikirkan.
Meskipun ini sulit, tapi saat ini adalah kondisi darurat.
Mari kta bicarakan soal title song Infinite Power. (Title Song-lagu andalan dalam 1 album)
Untuk mengurangi bengkaknya, sedang menjalani terapi tidur.
Tolong jangan sampai pasien terbangun.
Pria anjing tampanmu, sepagi ini sudah pergi kemana?
Baik, kau sedang makan, aku tidak akan mengajakmu bicara.
Tampaknya dia pergi dengan terburu-buru.
Siapa yang...
Kau siapa?
- Apa? - Bukannya ini rumah Lee Hyeon Wook?
Ah, dia sedang keluar sebentar.
Kalau Hyeon Wook sedang tidak ada di rumah, sedang apa kau di sini?
Apa kau pembantunya?
Tidak. Aku... pet sitter-nya.
Kedekatannya dengan Dalbong, agak menakutkan.
Aku boleh masuk dan menunggu di dalam?
Anda siapa?
Aku?
Apa aku perlu menjelaskannya padamu?
Sin Hae Yoon.
Oppa.
Kenapa kau datang? Lewat telepon kan bisa?
Ada hal penting yang harus di bicarakan.
Masuklah.
Itu... bisa tolong kau keluar sebentar?
Aku mengerti.
Wanita itu sepertinya penanggung jawab dari ANA.
Wow, dari kepala sampai kaki, semuanya bermerk. Aku iri sekali!
Jadi kondisinya lebih buruk dibandingkan kemarin?
Oppa, kau terlihat lelah.
Aku akan langsung pada pokok masalahnya.
Jabatan sebagai ANA Rep. aku rasa Oppa yang terbaik.
Kondisi Representatif saat ini tidak terlalu bagus.
Di perusahaan masa tidak ada orang lain?
Ada Seo Jae Yeong kan?
Bukankah dia orangnya sangat ambisius?
Bukankah itu masalahnya?
Sekali dia menduduki jabatan itu,
saat Rep. Lee kembali, kemungkinan besar dia tidak akan mengembalikannya.
Sekarang saja, tanpa rapat, dia langsung memutuskan title song.
Ini proyek besar senilai 200 miliar Won.
Berarti dia yakin sekali akan hal ini.
Aku sudah bekerja di ANA selama 7 tahun.
Saat ini, perusahaan membutuhkan siapa,
aku bisa melihatnya.
Aku mengatakan ini pada Oppa, bukan karena perasaan pribadiku.
Lalu, kau ingin aku melakukan apa?
Coba kau dengarkan lagu ini. Bagaimana menurutmu?
Ini title song untuk album ketiga Infinite Power.
Bagaimana?
Kedengarannya bukan seperti style Seo Jae Yeong.
Itu yang aku khawatirkan.
Haruskah kita lanjutkan?
Infinite Power sudah ada berapa tahun?
4 tahun.
Kalau begitu, saat ini mereka perlu mengambil resiko.
Publik sangat mudah merasa bosan.
Jadi maksudmu, ini tidak apa-apa?
Tidak buruk sih,
tapi aku ingin tahu.
Bagaimana Seo Jae Yeong bisa membuat lagu seperti itu.
Telepon aku ya.
Semoga kau memikirkannya baik-baik.
Pergilah.
Lagu yang barusan itu apa ya? Aku bisa mendengarkannya juga?
Tidak bisa. Aku tidak punya file-nya.
Wanita tadi... staf dari ANA?
Apa yang ingin kau ketahui?
Lagu yang barusan itu, mirip sekali dengan lagu karyaku.
Tidak, memang sama persis.
Apa?
Tidak seluruhnya.
Bukan, maksudku jelaskan hingga aku bisa mengerti.
Begini...
di hari Dalbong menghilang di hotel,
ada after-party Infinite Power di sana.
Jadi aku mempersiapkan demo CD.
Kau membuat demo CD?
Ya.
Barusan itu,
adalah contoh dari title song Infinite Power.
Benarkah?
Aku mau keluar sebentar.
Kau mau kemana? ANA?
Tentu saja aku harus ke sana dan menanyakannya!
Bagaimana mungkin mereka bisa menggunakan karya orang lain tanpa ijin?
Maafkan aku. Aku akan segera kembali.
Permisi, kau tidak bisa menerobos masuk seenaknya saja!
Saya ingin menemui Komposer Seo Jae Yeong.
Sudah ada janji?
Tidak, tidak ada...
Kalau tidak ada, tidak boleh masuk.
Maafkan saya.
Aku ingin itu dilakukan, hingga aku bisa bekerja kembali.
Komposer Seo Jae Yeong? Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan.
Agassi ini benar-benar...
Ayo cepat keluar sekarang!
Katakanlah.
Kau kemari ingin menemuiku?
Ya.
Tidak apa-apa.
Anda bisa keluar.
Ada masalah apa?
Apa yang ingin kau bicarakan?
"Halo Semuanya,"
"Saya Yoon Se Na, dan saya ingin menjadi penulis lagu."
"Meskipun saya belum pernah belajar secara formal, tapi saya merasa saya cukup berbakat."
Anda masih ingat?
Demo CD yang saya buat, sudah Anda dengarkan?
Ini...
Aku tidak mengerti, kenapa kau bertanya seperti itu?
Karena lagu yang Anda buat, sangat mirip sekali dengan lagu yang saya buat.
Apakah Anda menggunakannya sebagai referensi,
saya kemari karena ingin memastikan hal ini.
Jadi maksudmu, aku memplagiat lagumu?
Meskipun tidak semuanya sama,
tapi dari apa yang saya dengar, ada sebagian yang sama persis dengan...
Kau tahu ini tempat apa? Seenaknya saja datang dengan arogan dan menuduh orang lain!
Aku adalah Seo Jae Yeong!
Kau pikir aku akan mendengarkan CD yang di buat oleh orang macam kau?
Saya dengan jelas mendengar Managernya mengatakan kalau beliau akan...
Semua orang mengaku bisa mencipta lagu. Satu hari bisa sampai puluhan lagu!
Semuanya itu... aku buang ke tong sampah!
Kenapa?
Takut akan orang-orang macam kamu yang datang seenaknya dan minta uang!
Kau pikir semua orang bisa menjadi Komposer?
Bisa dengan mudahnya menyusun not dan kata-kata dan menjadi lagu seperti aku?
Aku beri tahu kau.
Kalau datang untuk meminta uang, lupakan saja.
Dan juga,
kau ingin membuat musik?
Maka pergi dan masuk akademi musik dan berlatihlah.
Mengerti?
Kau mau berdiri di situ sampai kapan?
Mau aku panggilkan sekuriti untuk mengusirmu keluar?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Jangan pedulikan.
Kau yakin tidak terjadi apa-apa?
Dia memberimu CD, kau yakin kau tidak pernah mendengarkannya?
Kau ini kenapa?
Aku tidak pernah menerima apapun darinya.
Terakhir kali aku menaruh CD di studio, itu miliknya.
Kau tidak tahu?
Kalian ini sebenarnya bicara apa?
Tentang bagaimana Komposer Seo Jae Yeong ada kemungkinan memplagiat lagu dari komposer berbakat.
Kau punya bukti?
Bahwa CD-nya ada di studio rekamanku,
maka itu bukti plagiat?
Kita dengarkan dulu CD-nya baru bicara.
Jika memang ada kemiripan, kau memiliki 3 pilihan.
Pertama, kau mengakui kau telah melakukan plagiat.
Kedua, kau keluarkan lagu itu, dan kau tulis bahwa lagu itu merupakan kerja sama dengan komposer yang tidak terkenal.
Ketiga, jika kau tidak ingin melakukan semuanya, buat lagu baru.
Atas dasar apa kau berkata seperti itu?
Aku yang sekarang, bukan Seo Jae Yeong yang kau kenal dulu.
Kau masih tidak mengetahuinya?
Tidak, aku mengetahuinya dengan sangat jelas.
Orang yang di panggil sebagai Komposer nomor satu di Korea Selatan,
ternyata memplagiat karya orang lain. Dan masih bisa berlagak percaya diri dan benar.
Apa hubungannya denganmu jika aku memang memplagiat?
Aku tidak peduli jika kau mempermalukan dirimu sendiri.
Tapi jika kau mempermalukan perusahaan, itu urusanku.
Kau tidak perlu khawatir.
Akan aku bereskan semuanya.
Sekarang pergilah.
Perusahaan ini... tidak sembarang orang di ijinkan masuk.
Bagaimana jika aku bukan sembarang orang?
Bagaimana jika aku menjadi Representatif baru perusahaan ini?
Apa itu cukup?
Sama seperti sihir!
Benarkah?
Kunci C, kunci D, C Minor...
-=Lintah Darat Ajussi=-
Kenapa kau berdiri seperti orang bodoh? -=Lintah Darat Ajussi=-
Kenapa kau berdiri seperti orang bodoh?
Hei, kenapa terlihat sedih sekali?
Kau seharusnya bersenang-senang!
Makan makanan yang enak.
2 hari lagi kau akan habis!
Sini...
Mau apa?
Sini...
- Kau sedang apa? - Kau pasti tahu.
Kau sedang apa?
- Wow! - Wow, kenapa cepat sekali sudah kembali?
Nikmati makananmu.
Se Na, kita sedang makan ramyeon...
Apa yang kau lakukan?
Melarikan diri lagi. Aku harus pergi.
Cecunguk itu datang lagi?
Kau mau pergi ke mana?
Ramyeon-nya mulai membesar...
Aku akan pulang ke kotaku.
Tidak bisakah tidak pergi?
Terima kasih untuk selama ini.
Terima kasih, kau dan Goon Cheol.
Ya...
Gitarnya jangan lupa di bawa!
Anggaplah ini hadiah.
Untuk semua kerepotanmu.
Apa maksudmu?
Bukankah ini barangmu yang paling berharga?
Tidak lagi.
-=Pria Anjing Tampan=-
=Nomor yang Anda tuju, tidak dapat di hubungi=
Seben...
Yoon Se Na. Ada?
Tidak ada!
Dia pergi. Pergi jauh.
Puas?
Tolong jangan kalian kejar dia lagi!
Hutang pokoknya sudah di bayar, kalian masih belum puas?
Sungguh keterlaluan!
Aku memang terlihat seperti seorang lintah darat?
Aku yang menyewa Yoon Se Na sebagai pet sitter!
Pria anjing tampan?
Omo! Se Na baru saja pergi!
Sekitar 20 menit yang lalu.
Dia pergi ke mana?
Tidak tahu.
Dia bilang ke kotanya.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ifabee
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ifabee ~
Mau melarikan diri?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Aku bilang lepaskan!
Kenapa kau ini?
Karena Ajussi, aku jadi ketinggalan bis!
Aku sangat kecewa.
Apa?
Dari wajahmu kau terlihat sudah menyerah akan hidup.
Hanya karena beberapa kata dari Seo Jae Yeong, kau sudah menyerah?
Sebelumnya kau bilang tidak boleh menggunakan lagu tanpa seijin pemiliknya, dan langsung kau marah dan pergi memperjuangkannya.
Tapi sekarang kau malah melarikan diri tanpa memberikan perlawanan yang berarti.
Dan mengambek tanpa ada habisnya.
Jangan asal bicara.
Apa kau mengenalku? Atas dasar apa kau berbicara begitu?
Aku cukup mengenalmu.
Kau ingin membuat lagu, ya kan?
Tapi kau tidak benar-benar menginginkannya.
Jika kau dengan mudahnya menyerah, maka kau tidak sungguh-sungguh ingin mencapai mimpimu.
Ajussi tahu apa?
Aku selalu berusaha melakukan yang terbaik.
Tidak, tiap hari serasa ingin mati, tapi aku masih tetap berjuang untuk hidup.
Karena aku ingin membuat musik, hingga aku melakukan yang terbaik dengan sungguh-sungguh.
Tapi sekarang, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Orang macam Ajussi, bagaimana mungkin bisa mengerti.
Untuk dapat makan tiap hari saja, aku harus bekerja keras.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Benar, aku memang mau melarikan diri.
Cukup sudah aku di kejar-kejar oleh lintah darat setiap hari.
Cukup sudah aku harus berpindah-pindah ke sana kemari!
ANA membeli lagumu.
Bukan.
Lebih tepatnya mereka membeli talentamu.
Jujur saja, lagumu benar-benar tidak bermutu.
Dengan kata lain, hutang-hutangmu sudah terbayar.
Ajussi, kau ini apa?
Aku juga sudah capek bermain-main tiap hari.
Aku juga akan melakukan sesuatu.
Di ANA.
Ayo, Dalbong masih harus di beri makan.
Ajussi, kau menyukaiku?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Ajussi, kenapa kau ada di sini?
Setelah jadi Representatif, tiba-tiba saja dia jadi sombong.
Seperti berubah menjadi orang lain saja.
Kenapa bisa punya firasat seolah-olah dia diintai oleh roh jahat?
Kenapa aku harus menerimanya di grupku?
Kita tandingkan pada akhir bulan?
Jika lolos, terimalah dia. Tapi jika tidak lolos, apa boleh buat.
Jika penilaiannya belum usai,
aku juga ingin berpartisipasi.